IWPR Home institute for war & peace reporting
   
 Advanced Search
building peace and democracy through free and fair media

Home
Programmes
Afghanistan
Afghan Recovery Report
Election Updates
Africa
Zimbabwe Crisis Reports
Caucasus
Caucasus Reporting Service
Cross Caucasus Network
Central Asia
Reporting Central Asia
News Briefing Central Asia
Human Rights Reporting
Central Asia Radio
International Justice
ICC - Africa Update
ICTY - Tribunal Update
Face à la Justice - CPI
Iraq
Iraqi Crisis Report
Iran
Mianeh Reports
Pakistan
Open Minds
Philippines
Human Rights Reporting
Syria
Syria News Briefing
Syria Press Monitor
Resources
Books
Training
IWPR Comment
Kurt Schork Awards
Photo Galleries
Sahar Fund
Past Programmes
Past Publications
CIJ Trial Reports Archive
Links
RSS Feeds
Other IWPR sites
Academy
Mianeh
Open Minds Pakistan
Regional Media Network
Rights Reporting
Uganda Radio Network
IWPR on acebook
witter
 



 NBCentralAsia   English   Russian   Uzbek   Turkmen
NBCentralAsia draws together a diverse network of journalists to provide daily news analysis
NOTE TO READERS Established in 2006, News Briefing Central Asia was conceived as a news analysis and comment service drawing on the expertise of a broad range of political observers across the region to contribute to greater public awareness of issues affecting the region. The stories produced were taken up in large numbers by local media outlets.

The project halted in September 2007 but with new funding the service is resuming, covering only Uzbekistan and Turkmenistan for the moment. IWPR is actively seeking further support to take forward the next stage of this innovative web-based news analysis service.
 
Туркменистан

 

Интервью: Суд над Затокой не оставил сомнения в том, что мыслящий человек в Туркменистане – враг властей

English

30-Oct-09



29 октября Дашогузский городской суд приговорил Андрея Затоку, известного эколога и гражданского активиста за «Умышленное причинение вреда здоровью средней тяжести» к пяти годам заключения в соответствии с Уголовным кодексом Туркменистана.

Активист был арестован 20 октября (читайте: «Известный туркменский активист вновь арестован».

Скороспелое следствие и суд вызвали бурю возмущения среди общественности. Был организован ряд акций протеста и сбор подписей в его защиту.

На вопросы NBCA об этом нашумевшем «деле» отвечает Таджигуль Бегмедова, председатель Туркменского Хельсинского фонда по правам человека из Болгарии. Интервью взяла Инга Сикорская, редактор IWPR по Туркменистану и Узбекистану.

NBCA: Друзья и коллеги Затоки расценили это обвинение как фабрикацию уголовного дела против гражданского активиста и нарушение его прав.Насколько на ваш взгляд обоснованы эти заявления?

Бегмедова: Учитывая, что местные власти напрочь проигнорировали свидетелей обвиняемого, быстро нашли нескольких свидетелей противоположной стороны, и даже сразу же приобщили к делу медицинскую экспертизу потерпевшего, то тут явно видна фабрикация. Ведь технически в условиях Туркменистана очень трудно, особенно в дни подготовки и проведения праздников [с 26 по 28 октября в стране отмечался День независимости], приготовить так быстро все эти «доказательные материалы», и тем более найти «объективных» смельчаков-свидетелей.

Нарушение человеческих прав налицо.

NBCA: Какую опасность для властей Туркменистана могут представлять такие активисты как Андрей Затока? Ведь он жил и работал изолировано и не имел право покидать страну.

Бегмедова: Как таковой опасности нет. Просто менталитет туркменских чиновников, десятилетиями живших в условиях репрессий, таков, что они видят врага в любом более-менее самостоятельно мыслящем человеке. А если этот враг уже примелькался, и имеет досье в органах [безопасности], значит, он автоматически зачисляется в потенциально опасного члена общества.

Судя по сообщениям из Дашогуза, был приказ сверху: найти источник утечки информации из страны. И, по-видимому, местные следователи, не нашли ничего толкового как потянуть за ниточку – «эколог Затока иТуркменская Инициатива по Правам Человека». То, как следовали, отрапортовали о проделанной работе – подтверждает эти догадки.

[Туркменская Инициатива по Правам Человека – oрганизация, базирующая в Вене, которая имеет свой Интернет-сайт, где регулярно публикуются материалы о нарушениях прав человека в Туркменистане. ТИПЧ возглавляет Фарид Тухбатулин, который во время своего проживания в Дашогузе работал вместе с Затокой в Экологическом клубе. Власти подозревали Затоку в сотрудничестве с ТИПЧ.]

NBCA: Чего после случая с Андреем Затокой следует ожидать немногочисленным гражданским активистам внутри Туркменистана?

Бегмедова: Некоторого ужесточения в плане ограничения пользования Интернетом, прослушивания телефонных разговоров.

NBCA: Известная правозащитная организация Хьюман Райтс Вотч, российский правозащитный центр «Мемориал» и другие призвали туркменские власти немедленно освободить Андрея Затоку, но пока их голос не был услышан в Ашгабате.

Какие существуют эффективные международные механизмы, к которым могли бы прислушаться туркменские власти?

Бегмедова: Давайте посмотрим какова ситуация в Туркменистане в данный момент. Точечные изменения, на «ура» принятые Западом, лишь декларируются, и то с прицелом на Запад. «Дебашизации» не произошло, а культ личности Туркменбаши постепенно заменяется культом нового лидера – Бердымухаммедова.

Как в театре: сценарий тот же, только сменены декорации и главный актер. Населению продолжают внушать, что судьба страны не может быть в руках народа, что все зависит от «богоизбранного». А думать иначе – кощунственно.

Учитывая многочисленные факторы, в том числе и авансовые реверансы международных организаций Туркменистану, длящиеся более двух лет, сейчас наиболее эффективными могут стать экономические рычаги. Эти шаги можно подкрепить, с учетом местной специфики, ограничением возможности высоких туркменских чиновников в поездках в развитые страны. Ну и как наиболее сильный механизм, отказ в приглашениях первых лиц Туркменистана в эти страны. Но для такого механизма, у ведущих держав в свою очередь тоже должна быть серьезная политическая воля, которая, к сожалению, в данный момент убаюкана геополитическими интересами.

(NBCA - проект IWPR по созданию многоязычной службы новостного анализа и комментариев по странам Центральной Азии, с участием широкого круга обозревателей по всему региону. Проект осуществлялся с августа 2006 года по сентябрь 2007 года, во всех пяти странах региона. С новым финансированием, служба возобновляет освещение событий в Узбекистане и Туркменистане.)



to top
NBCA home


© Institute for War & Peace Reporting
48 Gray's Inn Road, London WC1X 8LT, UK
Tel: +44 (0)20 7831 1030    Fax: +44 (0)20 7831 1050

The opinions expressed in IWPR Online are those of the authors and do not
necessarily represent those of the Institute for War and Peace Reporting.

Registered as a charity in the United Kingdom (charity reg. no: 1027201, company reg. no: 2744185)